翻譯 知識 大學論述 主人論述 拉岡理論的重構與創造:在 AI 時代閱讀拉岡的精神分析 陳○弘 本計畫嘗試以 ChatGPT4o 閱讀法國精神分析學者拉岡(Jacques Lacan)的著作,將英文與法文翻譯。並且透過拉岡在《研討十七》提出的「四個論述」模型,讓 AI 透過對話定位它生產的知識類型,藉此思考在 AI 日益興盛的時代,我們將迎來如何的知識轉型。在翻譯上,成果顯示 AI 可輔助深入的研究,但不適合入門者近用。在透過拉岡理解 AI 上,AI 指出自己「大學論述」的特質,隱藏「主人論述」的真理。
